Namo!
Engkau sucikan seluruh kelahiran rendah
Semua makhluk dari ketiga alam kehidupan,
Kepada mu, singa dari Shakya,
Yang memutar roda Dharma, aku menghormad!
Kepada Bodhisattva yang pemberani,
Yang mempraktikkan kemurahan hati dengan sempurna,
Dalam kelahiran sebagai harimau betina, Raja Shibhi, Raja Kosali,
Dua pedagang, kelinci,
Agastya, Maitribala yang memberikan dagingnya sendiri,
Vishvantara, upacara korban, aku menghormat!
Semoga diriku juga mencapai kesempurnaan paramita,
Kemurahan hati (dana paramita), sama seperti mu!
Kepada Bodhisattva yang pemberani,
Yang mempraktikkan disiplin sila,
Dalam rangkaian kelahiran sebagai Shakra, Brahmana,
Unmadayanti, Suparaga,
Ikan, bayi puyuh, kendi arak,
Putra orang kaya, pertapa dan bendahara, aku menghormat!
Semoga diriku juga mencapai kesempurnaan paramita,
Disiplin pengendalian diri(Sila paramita), sama seperti mu!
Kepada Bodhisattva yang pemberani,
Yang mempraktikkan kesabaran sempurna,
Dalam sepuluh rangkaian kelahiran Kuddhabodhi, angsa, Mahabodhi,
Kera, Rusa Sharabha, rusa ruru, Raja Kera,
Kshantivadin, DewaBrahma, dan Hasti, aku menghormat!
Semoga diriku juga mencapai kesempurnaan paramita,
Kesabaran (ksanti paramita), sama seperti mu!
Keterangan
Untuk lebih menjiwai ajaran Buddha, pelajari teladan kehidupannya dimasa lampau. Membaca kisah-kisah tersebut, akan membentuk kepribadian utuh seorang pencari kebahagiaan sejati.
Bukan hanya logika yang akan kenyang oleh beraneka filosofi dan gagasan, tetapi bagaimana nilai-nilai tersebut hidup nyata dalam pribadi manusia.
Saya telah menterjemahkan Jatakamalla, dan semua nama yang tersebut terdapat di kitab tersebut.
Jika anda tidak memiliki buku tersebut, sumber lain bisa dilihat di sini:
